17.8.07


"Conduciendo a casa" -Charles Simic


Traduzco muy al vuelo este poema que viene en la reciente edición de The New Yorker


El ministro de nuestro futuro venidero, predicando

en el radio del carro, cuán bien

tu infierno y condena me suenan

mientras viajo por estos pequeños, desolados caminos

pensando en el hijo del cartero

El ejército lo devolvió en un ataúd sellado

su casa está cerca de la próximo vuelta

un triste perro se sienta en la vereda

esperando que alguien venga a casa

puedo ver que la TV está en el living room

las risas impregnadas en la casa vacía

como el sonido de las latas de cerveza se ligan con un coche fúnebre.

(Simic)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

di lo que puedas

Se produjo un error en este gadget.