30.6.09

Kerouac original


En la edición en venta de la revista COSAS me han publicado un artículo que reseña la versión original de En la carretera, de Jack Kerouac, que acaba de lanzar Anagrama al mercado. Esta versión ha sido transcrita directamente de la bobina de papel de 36 metros en que el poeta beat escribió su opera magna, y la versión viene con los nombres originales de los protagonistas, Allen Ginsberg, William Burroughs y otros. Les copio un párrafo de la reseña:



Incluso el estilo de Kerouac arde en esta versión; se ha respetado al máximo la puntuación infartante, la sintaxis torrencial, importadas del jazz, que el escritor le imprimió a esta novela que es un testimonio de la vida de Neal Cassady, tunante, seudomístico y brillante buscón que es el verdadero protagonista del libro. A lo largo de sus 435 páginas se combinan, casi sin vacíos, descripciones del hermoso escenario natural norteamericano, personajes de pueblo ensalzados por la sensibilidad zen de Kerouac, y episodios alocados pero brillantes –protagonizados por los geniales Ginsberg, Burroughs y Cassady- donde lo no convencional, la poesía, el amor a la libertad y el sexo sin prejuicios (y claro, drogas, alcohol y música) son alicientes y no rémoras para la creación.


(Kerouac.)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

di lo que puedas

Se produjo un error en este gadget.