13.11.09

Borges y un supuesto inédito


He visto en muchos diarios del extranjero una nota que anuncia la publicación de un cuento supuestamente inédito de Jorge Borges. La Vanguardia de ayer viernes, por ejemplo, y El espectador, además de una larga lista de blogs literarios anuncian la publicación de un cuento ya publicado en 1955, “La hermana de Eloísa”, en colaboración con Luisa Mercedes Levinson.

Primero, lo más sencillo: si ya fue publicado en los años cincuenta, el cuento simplemente no es inédito, ni “casi” inédito (los textos, como sabemos los que hemos estudiado, o son inéditos o son editados, no hay término medio), como dicen en Bloglibros. Mas el que peor informa es nada menos que La Nación, que titula la nota respectiva así:

“Aparece relato inédito de Borges”

Como si el cuento hubiera estado extraviado durante décadas, o como si se tratara de un hallazgo muy importante. Lo cierto es que el cuento está colgado en internet hace años (pueden leerlo haciendo clic aquí), y que en este blog el 2007 hice una nota sobre este magnífico cuento en colaboración con la Levinson.


(Jorge Luis Borges sigue metiendo en laberintos a sus lectores.)

4 comentarios:

  1. Anónimo15.11.09

    Hola Víctor. Por lo menos en La República de ayer fueron más cuidadosos. Buena nota.

    Enrique

    ResponderEliminar
  2. Exacto, vi la nota que publicaron sobre el tema.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo15.11.09

    Parece que los otros blogs cayeron en el síndrome de ... lo dije yo primero.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo15.11.09

    sì recuerdo esa nota sobre la mamá de Luisa Valenzuela, extraordinaria escritora ambas. Saludos.

    Milena.

    ResponderEliminar

di lo que puedas

Se produjo un error en este gadget.