9.12.14

Música y poesía. Jorge Fondebrider.




Presentación de libro

Música y poesía es un libro que reúne textos de la columna mensual que ha publicado durante más de ocho años Jorge Fondebrider en el Periódico de Poesía de la Dirección de Literatura de la UNAM.

Jorge Fondebrider es autor de este libro que incluye reflexiones respecto de la música más destacada del siglo XX; orígenes y anécdotas de autores, canciones, letristas, poetas, intérpretes y músicos del jazz, el rock y el tango, entre otros géneros.

En la publicación lo que se excluye es el orden académico, la actitud de un clasificador, la solemnidad del que suele hablar de asuntos placenteros como si no produjeran ningún placer, explica el autor.

Entre otros temas, aborda la musicalización de poemas; y hace referencia a la observación de George Steiner en Después de Babel: “El compositor que pone música a un texto está inscrito en la misma secuencia de movimientos intuitivos y técnicos que se plantean en la traducción propiamente dicha.”

Musicalizar es traducir. ¿Cómo reacciona un poeta ante la propuesta de poner fondo musical a sus versos? Fondebrider recuerda la conversación que se dice tuvieron Debussy y Mallarmé: el primero le propuso ponerle música a unos versos del segundo, a lo cual contestó Mallarmé: “Yo creí que ya tenían música…”

Con estos y otros comentarios, Jorge Fondebrider conduce al lector en un recorrido anecdótico, divertido y sensible por el universo de la música.

Fondebrider es un conocedor de música, de todas aquellas que dominaría un especialista: de la clásica al rock, de la folklórica al jazz, sin disimular su interés por toda clase de rarezas refinadas. Y lo cuenta como un apasionado que, además, es poeta; es decir, alguien que sabe regular su pasión, contenerla, volverla palabras y encantar con las ellas.

En la presentación de Música y poesía (Difusión Cultural UNAM/Literatura-conaculta, México 2014) participarán Pedro Serrano (director del Periódico de Poesía), Francisco Serrano y Juan Villoro (comentaristas del libro), y el autor.
 
Más información en www.periodicodepoesia.unam.mx

1 comentario:

  1. Anónimo11.12.14

    urgente, este libro dónde en Lima?

    ResponderEliminar

di lo que puedas

Se produjo un error en este gadget.